[1889] EL DIABLO

 

EL DIABLO (1889)

 

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

1

El diablo se inserta en las obras en las cuales Tolstói aborda el amor carnal. Aquí acepta que el mismo es necesario por razones de salud, tesis que rechazará en La sonata a Kreutzer . El tema será desarrollado también en el padre Sergio y en Resurrección.

2

Eugenio, el héroe del Diablo, es un aristócrata con tierras. Está casado con una mujer hermosa, pero el recuerdo de una amante que tuvo antes del matrimonio lo tortura: el deseo sexual por esa primera mujer (una campesina casada) se mantiene intacto y mina su fuerza de voluntad para continuar con su existencia normal. Prácticamente no puede vivir sin esa mujer:

“…Y ya después de la primera entrevista se había hecho el propósito de no ver más a Stepanida; pero resultó que al cabo de cierto tiempo apareció en él la inquietud que atribuía a la causa antes explicada. Y la inquietud esta vez no era ya algo impersonal. Se imaginaba precisamente aquellos ojos negros y brillantes, aquella voz profunda, aquel olor a algo lozano y fuerte, aquel pecho alto que se levantaba bajo la blusa y todo aquel bosquecillo de nogales y arces bañado por una clara luz”.

3

Lo narrado en El diablo sucedió en la realidad:  Frederick (este fue el primer nombre del cuento), trabajaba en Tula en el circuito judicial. Se hizo amante de una campesina ,Stepanida  Munitsyna, cuyo esposo trabajaba de cochero. Frederick se casó con una joven de buena familia, la cual lo atormentó con sus celos por lo de Stepanida. A los tres meses de casado Frederick mató a Stepanida de un disparo. En el juicio fue declarado no imputable por insania mental:

“Efectivamente, si Eugenio Irtenev era un enfermo mental cuando cometió el crimen, todos serían enfermos mentales, y los más enfermos serían, sin duda, aquellos que veían en los otros síntomas de locura y no los veían en sí mismos”.

Pero como dijo Oscar Wilde “La verdadera locura es la que se ignora a sí misma”: Eugenio piensa que la locura está en su amante, transformada en el propio diablo.

4

A Frederick lo encontraron muerto en la vía férrea de Tula. Frederick era miope y fue encontrado con una capucha en medio de una nevada por lo que se descartó el suicidio: probablemente no vio ni escuchó el tren.

5

Pero El diablo tiene momentos que remiten a la propia biografía de Tolstói: el apellido de Eugenio es  “Irtenev”, muy parecido al héroe de “Infancia”. Irtenyev, Olenin, Nekhlyudov, Levin, Irtenev son variantes del alter ego del escritor.

6

Tolstói temía a Sofía Andreevna ,  su mujer , por eso no guardaba el manuscrito del “Diablo” en casa.  Se lo entregó a Chertkov . Era algo muy secreto.  Tolstói recibió una copia y la conservaba bajo la cubierta de hule de su viejo sillón.

6

Cuando el 1909 Sofia Andreevna encontró el manuscrito, tuvieron una discusión , precisamente porque ella se dio cuenta de las descripciones autobiográficas del relato. Especialmente la presencia de una amante y la decepción de su marido por el matrimonio:

“No es posible explicar por qué Eugenio eligió a Lisa (Sofía) de la misma manera que no es posible explicar por qué el hombre elije a una mujer y no a otra. Las causas eran infinitas, lo mismo positivas que negativas. Entre otros factores, ella no era muy rica, como     las que su madre le proponía, era ingenua y tímida en las relaciones con su madre y no era ni fea ni una belleza que llamase la atención. Lo principal de todo fue que la conoció en un período en que él estaba maduro para la boda. Se enamoró porque estaba seguro de que se casaría con ella”.

7

Para Tolstoi la muerte espiritual conduce inevitablemente a la muerte física prematura.

8

El manuscrito fue impreso sólo después de la muerte de Tolstoi. En la última revisión , Tolstoi le dio a la historia el nombre de "El Diablo".

9

El diablo tiene dos finales alternativos: en uno Eugenio mata a su amante, en el otro se suicida.